escumeur

escumeur
Escumeur, m. acut. Selon l'energie et naïfveté du mot, est celuy qui oste l'escume, Despumator, comme, Escumeur de pot, Ollae despumator. Mais par abusion dudit mot, c'est un larron de mer, Pirata, ainsi dit, parce que les navires courans sur autres pour les prendre, singlent de grand vent et roideur, et esmeuvent un grand tas d'escume au fendre de l'eauë salée, ce que Virgile dit, Et spumas salis aere ruunt. Et tant plus de vistesse vont à voiles et boursets de hunes desployez, ce que les pirates font, courans apres quelque vaisseau flotant sur mer pour le prendre, et tant plus d'escume ils excitent. Ils sont aussi appelez Corsaires, parce qu'ils courent à toutes voiles apres les vaisseaux qu'ils veulent piller. Et combien que les navires fuyans devant eux facent mesmes effect, quant au courir et escumer, toutefois Escumeur et Corsaire sont prins en mauvaise part pour un larron de mer. En laquelle signification on y adjouste souvent ces mots, de mer, disant, Escumeur de mer, combien que le mot seul en termes de marine, signifie le mesmes, tout ainsi que cet autre, Corsaire, qui ne reçoit aucune addition, pour raison duquel on dit, és mers de Levant, aller en cours, pour aller escumer et piller sur la mer.
L'art d'escumeurs de mer, Piratica.

Thresor de la langue françoyse. .

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • escumeur — Escumeur. s. m. v. Qui escume. N est point en usage au propre; mais on dit au figuré, Un escumeur de marmite, pour dire, Un parasite: Et, Un escumeur de mer, pour dire, Un corsaire, un pirate …   Dictionnaire de l'Académie française

  • écumeur — écumeur, euse [ ekymɶr, øz ] n. • 1351; de écumer 1 ♦ Écumeur (de mer) : pirate, corsaire, flibustier. « En mer, les hardis écumeurs ! » (Hugo). Fig. « Ces écumeurs littéraires » (Beaumarchais). ⇒ plagiaire. 2 ♦ Vx Écumeur de marmites, de tables …   Encyclopédie Universelle

  • suiveur — suiveur, euse [ sɥivɶr, øz ] n. et adj. • 1853; a. fr. siwor v. 1190; de suivre 1 ♦ N. m. Vx Homme qui suit les femmes, dans la rue. ♢ N. (1899) Personne qui suit une course, à titre officiel (observateur, journaliste). La caravane des suiveurs… …   Encyclopédie Universelle

  • coursaire — Coursaire, m. penac. Est celuy qui exerce la depredation sur la mer, Pirata, qui vient de ce mot Grec {{t=g}}péiratês.{{/t}} On l appelle aussi Escumeur de mer. Il se fait du mot Cours prins pour expedition piratique, et se prend tousjours en… …   Thresor de la langue françoyse

  • dromant — Dromant, m. acut. C est une sorte de vaisseau de mer, qu aucuns Romans nomment Dromon, qui signifie coureur: Car il vient du Grec, {{t=g}}dromos,{{/t}} qui veut dire Cours: ce qui donne à entendre que c est un vaisseau piratique et de proye.… …   Thresor de la langue françoyse

  • entrecourir — Entrecourir, acut. C est courir reciproquement par deux parties opposites, Ex aduerso cursitare, In frontem altrinsecus currere. Mais le François y adjouste le pronom, Se, et dit S entrecourir, et pour signifier l energie que dit est, dit encore… …   Thresor de la langue françoyse

  • escumer — I. Escumer, acut. Quelquefois est neutre, et signifie jetter escume, comme, Le haut mal fait escumer le malade, Spumas agere. Quelquefois actif, comme, Escumer le pot, Despumare. Il se prend aussi par abusion, pour piller sur la mer, ce qu on dit …   Thresor de la langue françoyse

  • pilleur — Pilleur, Expilator, Spoliator, Direptor, Praedator, Populator, Depeculator. Pilleur et escumeur de mer, Praedo praedonis, Pirata …   Thresor de la langue françoyse

  • forban — Forban. s. m. Pirate, escumeur de mer, qui prend sur toutes les Nations sans commission aucune …   Dictionnaire de l'Académie française

  • corsaire — Corsaire. s. m. Pirate, escumeur de mer, qui va en course avec commission d un Estat, ou d un Prince souverain. Cruel, impitoyable corsaire. les corsaires d Alger. il fut pris par les corsaires. il tomba entre les mains des corsaires. On appelle… …   Dictionnaire de l'Académie française

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”